问题

I don't buy it. 可以翻译为“我不买账”，“吾勿买账”[ngou fe ma: jiang]. 不买账有不信服之意。

关于这个账，有很多词，比如算账、账房、账本，等在普通话中常见的词。但有一个词普通话中似乎没有。

扩账[ko jiang]，打杠：意思是准备扩充预算。

打杠的杠和敲竹杠的杠应该是同一意思。