问题

语言 >> 张家港土话
Questions in category: 张家港土话 (张家港土话).

近代从西方引入的吴语词汇

Posted by haifeng on 2020-07-18 22:42:23 last update 2020-07-18 23:11:27 | Answers (0) | 收藏


【旋凿】[Cie Co]「ずえぞ」
这是一种工具,近代从西方传入,日文中也是外来语。普通话写成一种刀,但其实不是刀。有没有猜出来是什么?

答案是:螺丝刀

注:c或ts是清音,发音为[次]或[雌]。比如:清华[tsing Hu]
大写的C是对应c的浊音,发音为[瓷]

 

至于这个“凿”,有个成语:凿壁偷光   
此处“凿”是动词,发音为 [Zo], 当作为名词时, 发音为 [Co]