问题

语言 >> 张家港土话
Questions in category: 张家港土话 (张家港土话).

吴语拼音之 a

Posted by haifeng on 2019-11-14 19:47:12 last update 2019-12-22 21:03:44 | Answers (0) | 收藏


元音 a 分短元音和长元音

短元音记为 ʌ, 即英语的音标 ʌ

长元音记为 a


ʌ 鸭,压

ba 爸

cʌ 擦

dʌ 搭子    дʌ 达,鞑,

fʌ 发

gʌ (意思为普通话中的 “挤”)

hʌ  吓(意思同 “怕” pu)

kʌ (意思为普通话中的“压”),  掐,恰,例如:够恰

lʌ  辣

mʌ    例:一mʌmʌ

nʌ 捺

pʌ 拍

qʌ чʌ 洽, 例如:洽谈,qʌ菜

sʌ 杀

tʌ (意思是涂抹)

vʌ 阀,罚,筏

wʌ 滑,坏,挖

zʌ  咂,例:咂嘴,用重个么事 zʌ 牢(用重的东西压牢)

Zʌ  (煮的意思),石,

ngʌ    讨价还价时将零头 ngʌ 脱


a 啊,阿

ba

ca 差

da 汏,例如:汏衣裳

ha 蟹

ja  ja 手:指伸手的意思。例如:问吾ja手要铜钿

dʒa   dʒa 汝:惹你。例如:吾义朆dʒa 汝 (我又没有惹你)

ka 揩

la 拉      là 辣

ma 吗,妈,

na 奶

pa 趴

qa=чa (qa 菜,指先烧开水,将蔬菜放入煮一两分钟,然后拿起来。一般裹馄饨时制作馅料用。)

ra

sa 洒

ta (ta 了地上,裙子太长,ta 了地上)ta 鼻涕(be ti)

va

wa

xa

ya

za