问题

语言 >> 张家港土话
Questions in category: 张家港土话 (张家港土话).

夯拔榔铛和一塌刮搂的区别

Posted by haifeng on 2019-10-12 08:31:10 last update 2020-11-16 10:45:03 | Answers (0) | 收藏


笨实结
煞仓(结棍,厉害的意思。原词可能一开始和船舱有关)

煞仓,
煞烫tei

拆匠
饿肚皮

ang 油   费油

ang duo nang nang(指臭,ong臭气)

对头


za麦田(斜对角跑麦田)

撳(qin)揿,揿一揿,
云盘小学格朗有一个红绿灯,可以揿个,揿的过几秒钟红灯会变绿灯。

困觉困了嚯兜里

例句:
“唱坑”也勿会写,真是笨实结个。


攥(zuo)牌——打牌
搓(cuo)麻将——打麻将

措(cou)团圆

耿头(gen tou  比较一根筋)


白相,孛相,真正的be应该是be跤的be,be勿动。这个be显然是动词,
搏斗(bo dei)
相扑(扑相)
扑跤

拨(be),指针拨到两点钟

伊两日天扑相待痴喽脱很,

衣裳湿了,爽性换脱吧(sang sin huan te)

爽性,索性(suo sin),都有干脆的意思

养养这亘[Ze gang]点做啥,全是光榔头。(光榔头是男孩子的意思)

zie 毛(拔毛)

摺抙

嘴上銜麽事(zhu lang hai me si)

斜?趟趟(zia tang tang 指快步跑)

行巡(行尋,很多的意思)

形容小孩皮,可以用“邪待行寻”

当心摸脱(mo te,指小心迷路)
玉麦(玉米)

大约抹脚
刋杄(cie)苹果,削(sia)
扦釺
趔趄(lie cia)

加貳(表示特別,翻倍個意思)

吃毛栗子(qie mao la zi)

像煞(像煞有点,好像的意思)

嘚,掇,抬,扽,扛,托,顶,

duo了地上

 

qiuo皮带(穿上皮带)

龊里龊掐,比如车子刚好开不过去

横泾梢头

假期几天时间一隐得来就过去了

多透多地(dou tei dou di)要彼(kei)做啥

经节点用(经节:省点,经济节约的意思)


走隔脱个(zei ga te ge)(A去接B,但是B自己过来了,很可能路上A接不到B)

忙待踱踱转


历古下来(li gu hu lai)没有xx一说

夯拔榔打(hang ba lang dang)

一塌刮搂(一塌刮子)
塌便宜的塌,搜刮的刮,搂(全部卷走的意思)

 


今天考试,考不好把点魂灵身上。

喝(ha),一脉喝喝(指很快地喝)

晚(ai)着一步(晚了一步)

勾掐,掐喽(恰好)

小侧佬(小赤佬),策策能里
暗侧隆冬

射水(小便)
屙屎(大便)
阿弥,是要了([哦咪]表示对某人的行为遭受报应感到应该)

精刮(非常精明)

坍台 (tai tai)

断命