Answer

问题及解答

吴语之元音

Posted by haifeng on 2019-11-30 17:36:32 last update 2020-10-07 20:37:11 | Edit | Answers (0)

短元音 长元音
ʌ 或 a a:
i  (壹,噎) i:
u (喔,屋里) u:
e (月 [nge]) e:
o (恶, 恶人 [o sin]) o:  (沙 [so:]), [uo]
O (奥)也写作 [ao], 咬[nge/ao] O: [ɔː]  [ao]
ö   例:ö吃头, ö缠缠, 忒嫌ö(脏的意思)[ou]  
æ (哀) æ:
ü   (迂)  

 

例子

考试 [kO: s] 或 [kao s]

学堂 [Wo дang]

小孩子哭的时候,大人会骂:汝哀[neng æ],汝再哀

 

双元音
an  
in 樱花 [yin hu] , 窨井盖[yin zin gai]
en  
on  
ou 和调[Hou дiao]
ao 熬住[nge/ao]
uo 婉[wuo], 碗[wuo], 软[nge/uo]

 

三元音
ang 屎kang[s kang], kang缸, 硬[nge/ang]
ing  
eng  
ong ong 了里深

 

四元音
iang 呛[tsiang], 吃吃呛呛
iong 庸俗[yong Zo]

 

吴语拼音与普通话拼音的区别

例字 吴语 普通话
剑,间, jie    jian 
借,姐 zia jie
夹,家,加 ga, ga:, ga: jia
にi, жe ri
nge, Yo yue
Z shi
行,杏 hang xing
にin ren
にin yin
ngi ni
にi: ni
にi: er
ci: ci
ci ji
青,清, tsing qing
qing qing
nge/uo ruan
nge/ang ying
nge/a: ya
饿 ngö e
a ya
sö / sou su
州,洲,舟,宙,周,咒 zhei zhou
suo sha
suo suan
wang huang
邹,臭 zei, chei zou, chou
Zi: xu
zei zhui

 

特殊的:街 [ga] -->[jie]

 

吴语和普通话发音一致的

  吴语 普通话
ning ning
qing qing
ya ya
wang wang