张家港土话例句
对话摘选
你了扬州的基本上勿大会讲哉（nen le yang zhei de ji ben lang fe dou hui gang zai）
吴语要靠我里传承哉。
直接到外国去留学吧。（zhe jie dao [月阿] go kei lou huo ba）
三间牢棚卖脱得念得起。（sai gai lao pang ma t de nian de qi）
到辰光（dao chen guang 到时候）
啥辰光（xia chen guang 什么时候）
几时（ji si 何时）
早晚个事体（zao ai ge si ti 早晚的事）
老板做得勿如伙计（lao bai zou dai fe ru hou ji）
路远八只脚（lou yuan ba za jiao, 形容很远）
对话2
（以下是原话，但需要改正）
[A] 难么卵
[B] 五身吃海鲜个么否喊我啊
[A] 个么嫩要去？
[B] 真么噶到
[A] 七寸五婶，好个佛学，铁啦个骗宁说谎你全学会了
[B] 早么否退气, 问的么奏首嘴敷衍一要扣, 否扣, 火退火地
(修改如下)
[A] 乃么卵
[B] 五圣吃海鲜各么勿喊我啊？
[A] 各么汝要去？
[B] 真呣家道
[A] 七寸五圣，好个勿学，
[B] 早么勿透气, 问的么奏首嘴敷衍一要去, 勿去, 火透火地 (zao me fe tei qi, men de me zou shei zhi fu ye i yao kei, fe kei hou tei hou di)
Remark:
奏首: zou shei, 假装
对话3
要贼人头（yao ze nyin tei, 形容人非常非常多）
念个小学比考大学还激滚（nian ge xiao huo bi kao da huo wai ji gun）
日昏（[热]hun）（或写为【日昬】【日睧】【日曛】，发音: [nie hun]）